Addison Lee, a minicab company headquartered in London and owned by The Carlyle Group, has inked a deal to acquire Flyte Tyme, a U.S.-based competitor....