MikMak, the New York–based startup that is trying to make short infomercials (“minimercials”) the future of commerce, is launching a new feature to help retailers...