Wal-Mart Stores Inc., which made a name for itself in the payments industry almost two decades ago when it led a class-action lawsuit challenging the...