Fears of a recession are stressing consumers and complicating banks’ efforts to deliver winning customer service. More than eight in 10 bank executives, for example,...