Call it “technology debt” — legacy systems and architecture, hardware and software — that has to be worked down. As banks increasingly go digital, as...