Snapchat’s plan to woo creators by allowing them to share ad revenue could be paying off. That program, which debuted in April and is known as...