In the Penn Quarter neighborhood of Washington D.C., the Hill Country restaurant specializes in serving up the BBQ’s greatest hits — ribs, pulled pork sandwiches,...