In February, Away luggage toyed with the idea of selling. Now, it’s expanding its physical footprint with its latest store opening in San Jose, California,...