For weeks now, analysts have warned that the U.K.’s dominance in FX trading is waning. Now, for the first time in more than a decade,...