GENCO Marketplace, which bills itself as the largest wholesaler of retailer returns in the U.S., has significantly redesigned it B2B site, the company announced Tuesday...