Upwork’s first quarter results show macro pressures coming to bear on the gig economy, while management laid out plans to reduce costs — and pointed...