Figure out your DNA — that’s the secret to sales when landing on the shelves of retail spaces like Sephora and Ulta Beauty, according to...