Debt-collection startup TrueAccord was launched after co-founder Ohad Samet started getting phone calls at random times from a number he didn’t recognize — which turned...