The fear of alienating customers may be keeping independent restaurants from increasing prices. As they struggle to balance the need to drive sales, to maintain...