Klarna, the Swedish payments company, has just added a new startup to its client roster, announcing on Thursday (July 14) that online fashion company Lyst...