Private-equity firm TPG has made a significant move into the vacation rental market by acquiring single-family homes in Florida and offering them for nightly rentals...