A trio of senators are unhappy with Google’s response to queries about its healthcare initiative “Project Nightingale,” saying Google has evaded real in-depth answers on...