Uber’s self-driving vehicle unit is in talks with investors about raising $1 billion or higher in an effort to position itself for an initial public...