Document sharing between two rival attorneys on a multimillion dollar class action suit between American Express and millions of merchants led a federal judge to...