The show, of course, must go on. But when production freelancers have to shell out-of-pocket for business expenses, delayed reimbursements can cause longer-term rifts. In...