TJX has pulled off its 16th consecutive quarter of growing customer traffic to its stores — this time powered by deep discounts that brought younger...