With hybrid work options now an expectation for many employees, businesses are looking for better ways to incentivize on-site work — or soften the blow...