Transactis, which pushes its BillerIQ online billing and payment system, has received $11 million in new venture capital from investment firms Safeguard Scientifics Inc. and...