Fandango Media LLC, the California-based company that sells movie tickets online, has agreed to buy the on-demand video streaming service Vudu Inc. from Walmart. Terms of...