In a lab in London, a new generation of avatars is learning to smile, frown and wink — not just as programmed, but in response to human emotions conveyed through text. Backed by Nvidia, Synthesia’s latest creation aims to mimic and deeply understand feelings, turning every...