Why would anyone chuck a connected device directly into the trash right after purchasing it? Because, from inside a trash can, a data-rich location, connected households can get an assist in monitoring their waste and keeping tabs on what items need replenishment. June’s PYMNTS.com Intelligence...