With a bewildering number of choices, banking apps fueled by Tencent Holdings Ltd, SoftBank Group Corp, and other players are spreading in Brazil, as some...