Innovation starts with payments and ends with a streamlined and fully optimized payee experience. But it needs to get past an iceberg of institutional inertia...