Two trends uncovered in PayNet’s Canadian Small Business Lending Index may be cause for concern: the first, loan origination remains weak; the second, short-term delinquencies...