Carhops and drive-in restaurants are classic parts of the American dining experience immortalized by George Lucas’s 1973 debut film “American Graffiti,” although the carhop was...