The name of online banking platform Dave suggests a dependable friend. But after fielding consumer complaints, a regulator says Dave’s cash advance app is not...