Warner Bros. Discovery is becoming the latest company to open a themed restaurant to deepen consumers’ connection with their brands, bringing a “Friends”-themed coffeeshop to...