The economy may be getting better, but affordable broadline retailers like JC Penney, Burlington Stores and Ross Stores won’t see much benefit from it —...