Investment platform Betterment has launched a student loan management solution and acquired the partner and customer relations of Gradvisor, a college savings plan service. As...