A federal judge has ruled against a Justice Department antitrust challenge to UnitedHealth Group’s $13 billion acquisition of Change Healthcare, a health tech firm, The...