As Lloyds Banking Group explores how to compensate small business owners affected by banking and insurance company HBOS’ bribery scandal, the U.K.-based firm has come...