Google and Renault are expanding on their partnership, allowing the automaker to offer over-the-air software updates to its vehicles amid a boom in the connected...