As Mattress Firm, Inc. looks to shutter money-losing locations and find its way out of leases, people familiar with the company say that the retailer...