ACI Worldwide, which provides electronic payment and banking solutions, has added new digital overlay services that it says will help to speed up real-time payments,...