With home mortgage activity starting to slow in the wake of rising mortgage rates and home prices, some of the country’s biggest banks are turning...