FinTech upstarts are linking with banks, from Canada to the Philippines, to automate back office functions and streamline operations. And no less a tech stalwart...