Netflix’s new pop-up eatery comes as brands leverage restaurants to create physical touchpoints to connect with consumers, either building on existing affinity or looking to...