Urban Outfitters’ announcement that it was moving into the world of fashion for rent about a month ago was surprising — and also not. The...