Digital merchandising firm Stylitics says the inspiration for its latest products comes from Hollywood. More to the point, the 1995 comedy “Clueless,” and its early-internet vision of virtual...