Representatives of Wealthsimple, a Canadian investing website whose motto is “Get rich slow,” are discussing a valuation of more than $3.5 billion in new fundraising...