Zillow has begun targeting customers who want to rent — or rent out — a room. The real estate website announced Thursday (Feb. 8) that its...